«España es Latinoamérica» i: historia de un oso